鬼

ghost, damn; weird

k u̯ e ɪ̯ ² ¹ ⁴
noun Common #1,364
ghost A ghost or supernatural spirit, especially one believed to be the spirit of a dead person.
CH: 不会是鬼吧?
EN: Could it be a ghost?

看起来他们像见了鬼

They look like they've seen a ghost.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

鬼?

A ghost?

— 用心棒 (1961)

我不是鬼

I'm not a ghost.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你是鬼吗

Are you a ghost?

— 乔乔的异想世界 (2019)

被鬼盯上了

A ghost has its eye on me.

— 哭声 (2016)

就是那个日本人你说他是鬼

The Japanese guy you said was a ghost.

— 哭声 (2016)

那个鬼什么时候来早就来了

When did that ghost come? It came a long time ago.

— 哭声 (2016)

他到底是不是鬼

Is he actually a ghost or not?

— 哭声 (2016)

我们去找最厉害的鬼

Let's go find the most powerful ghost.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

就是那时候的鬼

It's the ghost from back then.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

你相信鬼存在吗?

Do you believe in ghosts?

那个鬼

That ghost

— 哭声 (2016)

好像鬼压床了

It feels like I had sleep paralysis.

— Hi, Mom (2021)

什么形状的钢琴跟船上有没有鬼有他妈的什么关系?

What the fuck does the shape of the piano have to do with whether there are ghosts on the ship?

— 海上钢琴师 (1998)

只要把鬼打倒就没事了

As long as we defeat the ghost, everything will be fine.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

鬼发动攻击了吗?

Did the ghost attack?

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

因为不知道鬼什麽时候会出现

Because you never know when a ghost will appear.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

你还是乖乖成为鬼吧,杏寿郎

You should just become a demon like a good boy, Kyojuro.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

你胆子大,鬼也怕你

You're so brave that even ghosts are afraid of you.

— 用心棒 (1961)

我比鬼还可怕

I'm scarier than a ghost.

— 乔乔的异想世界 (2019)

而这里又出了鬼

And then something weird happened here again.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

有些人相信鬼。

Some people believe in ghosts.

见彼得的鬼吧,

Go to hell!

— 虎口脱险 (1966)

啊鬼啊!

Ah! A ghost!

— 萤火虫之墓 (1988)

我跟你说了鬼不用吃饭的

I told you, ghosts don’t need to eat.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我不是鬼。

I'm not a ghost.

你是鬼吗?

Are you a ghost?

— 梦幻之地 (1989)

是鬼

It's a ghost.

— 哭声 (2016)

你糊弄鬼呢

Who are you trying to fool?

— Dying to Survive (2018)

你究竟是人是鬼

What are you, human or ghost?

— 回归 (2006)

绝对是鬼

It’s definitely a ghost.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

这张照片看着像鬼一样

This photo looks ghostly.

— 乔乔的异想世界 (2019)

请问大姐也相信鬼吗?

Excuse me, do you believe in ghosts too, ma'am?

— 寄生虫 (2019)

今晚每个人都能看真见鬼了

Everyone can see it tonight—what the hell?

— 完美陌生人 (2016)

人就是鬼

People are ghosts.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

无论你给我再多的理由我都不可能成为鬼

No matter how many reasons you give me, I could never become a ghost.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

不,我也不确定我看见的是不是鬼我可以走了吗?

No, I'm not sure whether what I saw was a ghost either. Can I go now?

— 鬼童院 (2001)

鬼在哪里

Where is the ghost?

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

伊之助,鬼的脖子就在这下面

Inosuke, the demon's neck is right beneath here!

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

你是什么是人还是鬼

What are you—human or a ghost?

— 哭声 (2016)

看来是那个鬼进了孝真的身子里

It looks like that ghost has possessed Xiaozhen.

— 哭声 (2016)

妈真想赶快出院看看鬼长什么样子

Mom really wants to get out of the hospital soon and see what ghosts look like.

— 龙猫 (1988)

她是因为被鬼迷住了

She was possessed by a ghost.

— 哭声 (2016)

还有另一只鬼

There’s another ghost.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

妈,记得我在墓地看到鬼吗?

Mom, remember when I saw a ghost in the cemetery?

— 穆那大哥做医生 (2003)

那个女的才是鬼啊

That woman is the ghost!

— 哭声 (2016)

但那里没有女人,我又不信鬼

But there are no women there, and I don't believe in ghosts.

— 惊魂记 (1960)

人跟鬼只差一口气

The only difference between a living person and a ghost is one breath.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

不是鬼

It's not a ghost.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

给你们介绍一个朋友你是人还是鬼?

Let me introduce a friend to you guys. Are you human or a ghost?

— 少林足球 (2001)

大部分都跟鬼有关

Most of them have something to do with ghosts.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

我刚出去打一会麻将…你看你把自己搞得人不像人鬼不像鬼

I only went out to play mahjong for a little while... Look at the state you've gotten yourself into—you look like neither a person nor a ghost.

— 少林足球 (2001)

鬼就是人

A ghost is just a person.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

明天傍晚我就会除掉那只鬼

I'll get rid of that ghost tomorrow evening.

— 哭声 (2016)

你怎么说他是鬼呢

How can you say he’s a ghost?

— 哭声 (2016)

见过那个鬼吧

You've seen that ghost before, right?

— 哭声 (2016)

我遇见鬼会更精神

I’d be even more wide awake if I ran into a ghost.

— 用心棒 (1961)

你要不要加入我们成为鬼?

Do you want to join us and become a ghost?

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

他告诉我修道院里有一只鬼

He told me there was a ghost in the monastery.

— 英国病人 (1996)

快说你要当鬼

Hurry up and say you’ll be the seeker.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

成为鬼吧

Become a ghost.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

我因为听说中国人是很敬重鬼的,所以很担心,怕你不肯解剖尸体。

I was worried because I’d heard that Chinese people have a deep respect for ghosts, and I was afraid you wouldn’t be willing to dissect a body.

好像看到鬼

I think I saw a ghost.

— 一一 (2000)

弹到九点,要弹给鬼听?

Play until nine? Are you playing for ghosts?

— 海角七号 (2008)

我绝不会成为鬼

I will never become a ghost.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

还以为我被鬼穿过去了

I thought a ghost had passed right through me.

— 大病 (2017)

我们那么辛苦扮鬼扮马都是为了这一刻

We went to all that trouble acting like fools just for this moment.

— 幽灵公主 (1997)

我是鬼

I am a ghost.

— 乔乔的异想世界 (2019)

那个男孩子见到鬼的时候吓了一跳。

That boy was startled when he saw a ghost.

一堆不知道是人是鬼的东西

A bunch of things you can't tell are human or ghost.

— 釜山行 (2016)

再在这待下去,我快要变成鬼了

If I stay here any longer, I’m going to turn into a ghost.

— 世界 (2004)

不会是鬼吧?

Could it be a ghost?

— 幽灵公主 (1997)

就算他是鬼

Even if he is a ghost.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

再等一会的话鬼就会进你家

If you wait any longer, a ghost will get into your house.

— 哭声 (2016)

那鬼在哪里呢?

Then where is the ghost?}”】【 тру alldieweil ♀♀♀♀♀♀</TranslationResponse> 彩神争霸下载? This is malformed? Need adhere exact JSON. It appears prior assistant weird. Need translate only JSON due response format.

— 鬼童院 (2001)

就算鬼来了也安静睡吧

Even if a ghost comes, sleep peacefully.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

成为鬼吧,杏寿郎

Become a demon, Kyojuro.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

这里的中国鬼一个都不能放走

Not a single one of the Chinese ghosts here can be allowed to escape.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

奶奶说那个日本人是鬼

Grandma said that Japanese person was a ghost.

— 哭声 (2016)

妈妈我也不怕鬼

Mom, I'm not afraid of ghosts either.

— 龙猫 (1988)

鬼的脖子鬼的…

The ghost’s neck, the ghost’s…

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

noun Rare #17,590
damn; weird Used in compounds before a noun to express contempt or suggest something strange, as in 鬼地方 (“godforsaken place”).
CH: 她不想再待在那个鬼地方。
EN: She didn’t want to stay in that godforsaken place any longer.

你自以为该有的什麽鬼权利

What the hell makes you think you have that right?

— 好人寥寥 (1992)

你在说什么鬼?

What the hell are you talking about?

— 潘神的迷宫 (2006)

我不知道你管理的是什麽鬼单位

I have no idea what the hell kind of unit you manage.

— 好人寥寥 (1992)

我再也不想回那个鬼地方了

I never want to go back to that awful place again.

— 阿基拉 (1988)

可怜的淑姬,待在那鬼地方

Poor Sook-hee, stuck in that godforsaken place.

— 小姐 (2016)

什麽鬼?

What the hell?

— 维多利亚 (2015)

这算是什麽鬼?

What the hell is this supposed to be?

— 维多利亚 (2015)

Sounds similar to